SURÓWKA Z MŁODEJ KAPUSTY

Surówka z młodej kapusty

SURÓWKA Z MŁODEJ KAPUSTY
  • 1/2 główki młodej kapusty
  • 1 łyżeczka soli
  • 1 pęczek koperku
  • 5 łyżek soku z cytryny
  • 3 łyżki oleju słonecznikowego, rzepakowego lub ryżowego
  • 1/2 łyżeczki cukru
  • 1 łyżeczka świeżo mielonego pieprzu

Kapustę drobno poszatkować, wypłukać na sicie i starannie odsączyć. Przełożyć do dużej miski, posypać solą i wygnieść dłońmi. Kapustę odstawić na 15-20 minut, żeby zmiękła, a w tym czasie opłukać koperek i drobno posiekać. Sok cytrynowy , olej , pieprz i cukier mieścić w słoiczku , zakręcić słoik i potrząsać 2-3 minuty , aż powstanie emulsja. Kapustę wymieszać z sosem i koperkiem, przełożyć do salaterki i odstawić na kilkanaście minut, aby smaki się połączyły.

SURÓWKA Z MŁODEJ KAPUSTY

FOCACCIA Z FARSZEM (FOCACCIA RIPIENA)

Focaccia z farszem (Focaccia ripiena)

FOCACCIA

Ciasto

  • 400 g mąki
  • 250 ml wody
  • 3 łyżki oleju rzepakowego lub oliwy
  • 3 łyżeczki proszku do pieczenia
  • 1 łyżeczka soli
  • 1 łyżeczka granulowanego czosnku
  • 2 łyżeczki oregano
  • 1/2 łyżeczki suszonego lub drobno posiekanego świeżego rozmarynu

Farsz

  • 230 g wędzonej mozzarelli lub scamorzy
  • 1 mała papryka
  • 1/2 cukinii
  • garść świeżego lub 2 łyżki mrożonego szpinaku
  • kilka grillowanych szparagów (opcjonalnie, ze słoiczka )
  • 2 łyżki oliwek czarnych lub zielonych
  • 3-4 łyżki pesto
  • 3-4 łyżeczki harissy ( pasty) lub 3-4 łyżki przecieru pomidorowego, doprawionego do smaku 1 łyżeczką ostrej papryki
  • 3 ząbki czosnku
  • 100 g szynki szwarcwaldzkiej.
  • olej do smażenia warzyw

Nazwa focaccia kojarzy się z drożdżowym plackiem z ciasta jak na pizzę . Focaccia ripiena to raczej rodzaj placka z farszem. Można ją upiec na patelni lub w piekarniku.

Ciasto : Do miski przesiać mąkę z proszkiem , dodać resztę składników , zagnieść elastyczne ciasto i odłożyć je na czas przygotowania farszu, na co najmniej 10-15 min.

Farsz : Warzywa umyć . Z papryki usunąć pestki i pokroić drobno. Cukinię pokroić na półplasterki. Świeży szpinak posiekać, mrożony rozmrozić . Rozgrzać olej na patelni, przysmażyć paprykę i cukinię, dodać szpinak i czosnek, przeciśnięty przez praskę. Wymieszać z harissą lub przecierem pomidorowym z ostrą papryką. Oliwki pokroić na plasterki, szparagi pokroić na 4-5 cm kawałki. Mozzarellę pokroić na plastry, szynkę przekroić na 2-4 części.

FOCACCIA

Focaccia : Focaccia była przygotowana na patelni, którą można wstawić do piekarnika , o śr. 22 cm. Można ją również przygotować w tortownicy lub w formie na tartę . Ciasto wyłożyć na stolnicę, lekko zagnieść, podzielić na pół. Jedną część rozwałkować na placek o średnicy 26-28 cm ( o 3-4 cm większy niż średnica foremki) . Foremkę lekko posmarować olejem, położyć placek. Posmarować pesto, zostawiając 2-3 cm brzeg ciasta bez pesto, położyć połowę mozzarelli, na nią mieszankę warzywną ,oliwki i szparagi. Następnie położyć szynkę i resztę plasterków sera. Drugą część ciasta rozwałkować na placek średnicy 22 cm, przykryć nim farsz i zlepić starannie brzegi, zakładając brzegi nieposmarowanej częśći dolnego placka na górny placek. Górny placek lekko posmarować oliwą lub olejem.

Foremkę z focaccią wstawić do zimnego piekarnika, ustawić temperaturę na 210 st. Piec focaccię 30 min., aż będzie złocista i upieczona. Podawać na gorąco.

KISZONA KAPUSTA

Kiszona kapusta

KAPUSTA KISZONA
  • 1 główka kapusty (ok. 3200 g po usunięciu głąba i ewentualnie zewnętrznych liści)
  • 320-350 g marchewki
  • 48-50 g soli kamiennej niejodowanej
  • 4 liście laurowe
  • 2 łyżeczki pieprzu ziarnistego (opcjonalnie)

Kapustę obrać z zewnętrznych, uszkodzonych liści. Główkę kapusty przekroić na 4 części, usunąć głąb. Kapustę drobno poszatkować do dużej miski lub na stolnicę , najwygodniej jest to zrobić tzw. „mandoliną” lub obieraczką do warzyw. Marchew obrać i zetrzeć na tarce jarzynowej o dużych oczkach, dodać do kapusty i wymieszać.

Kapustę porcjami przełożyć do dużego wiaderka lub kamiennego garnka , posypując równomiernie solą i ugniatając dłońmi , zaciśniętymi w pięść , aż kapusta zacznie puszczać sok. Po ugnieceniu całej kapusty, dodać liście laurowe i pieprz, wymieszać. Jeszcze raz wygnieść kapustę – można użyć tłuczka do ziemniaków. Kapusta powinna być mocno ubita, a na jej powierzchni powinien pojawić się sok. Powinno być go tyle, żeby cała kapusta była nim przykryta . Po ubiciu kapusta znacznie zmniejszy objętość. Kapustę w wiaderku przykryć talerzem , obciążonym np. słoikiem z wodą. Przykryć ściereczką i zostawić w cieple . Codziennie, przez 7 dni „przebić” kapustę, aby ją odgazować , przemieszać i ponownie ubić aż na powierzchni pojawi się sok. Na kapuście położyć obciążony talerzyk.

Po 7 dniach kapusta jest ukiszona , można ją przełożyć do słoików . Przechowywać w chłodnym miejscu np w lodówce lub w piwnicy.

NALEŚNIKI GRYCZANE (GALETTE)

Naleśniki gryczane (galette) 9-10 naleśników

NALEŚNIKI GRYCZANE

Ciasto naleśnikowe

  • 250 g jasnej mąki gryczanej
  • 2 jajka
  • 2 łyżki roztopionego masła
  • 1/2 łyżeczki soli
  • 500 ml mleka
  • 1/2 łyżeczki oleju do smażenia naleśników

Farsz do wyboru + żółty ser np. cheddar, starty na tarce jarzynowej

  • pieczarki smażone z cebulką
  • pokrojona na paski papryka przysmażona z krążkami pora
  • szynka ,papryka , czerwona cebula
  • szpinak z czosnkiem i fetą zamiast żółtego sera
  • ugotowane albo grillowane szparagi
  • wędzony łosoś , kapary

Do wysokiego naczynia wsypać mąkę i sól, dodać jajka , masło i 1/3 mleka. Masę zmiksować na gładko , a następnie dodać resztę mleka i powtórnie zmiksować. Ciasto odstawić do lodówki na 1 godzinę.

Patelnię o średnicy 24 cm posmarować odrobiną oleju ( najlepiej za pomocą silikonowego pędzelka), rozgrzać i na gorącą patelnię wlać 1 łyżkę wazową (ok. 50 ml) ciasta, rozprowadzić ciasto równą warstwą. Kiedy naleśnik się zrumieni, po ok 1 minucie, przewrócić naleśnik na drugą stronę i dosmażyć .

Naleśniki można wypełnić np. smażonym pieczarkami lub papryką i/lub szynką z przysmażoną cebulką i startym serem . Nakładać farsz na środek naleśnika, zawinąć naleśnik w „kopertę” i wstawić do piekarnika rozgrzanego do 180 st na 10 – 15 min ,aż ser się stopi lub podsmażyć na patelni

KOPYTKA DYNIOWE

Kopytka dyniowe

DYNIOWE KOPYTKA
  • mała dynia Hokkaido upieczona = 400 g puree dyniowego
  • 700 g ugotowanych i przeciśniętych przez praskę ziemniaków
  • 1 jajko
  • 280-300 g mąki pszennej + dodatkowa mąka do podsypywania ciasta
  • 2 łyżki mąki ziemniaczanej
  • 1 łyżeczka granulowanego czosnku
  • 1 łyżeczka kurkumy
  • 1/2 łyżeczki soli
  • 1/4 łyżeczki świeżo mielonego czarnego pieprzu

Do pieczenia dyni – na 1 dynię :

  • 3 ząbki czosnku lub 2 łyżeczki granulowanego czosnku
  • 1 łyżeczka soli
  • 1/2 łyżeczki kuminu (kminu rzymskiego) lub/i kolendry
  • 1 łyżeczka świeżo mielonego pieprzu
  • 2 łyżeczki kurkumy
  • 2 łyżeczki słodkiej papryki
  • 1 łyżeczka wędzonej papryki
  • 2 łyżki bardzo drobno pokrojonego świeżego rozmarynu lub 1 łyżka suszonego rozmarynu
  • 1/2 łyżeczki płatków chilli 
  • 3 łyżki oleju np. ryżowego

Upiec dynię : Dynię umyć, osuszyć. Bez obierania przekroić dynię na pół, usunąć pestki, a następnie pokroić na plastry o grubości 2 cm. Jeśli używamy świeżego czosnku, obrany czosnek przecisnąć przez praskę. Do moździerza lub do małego pojemnika blenda dodać przyprawy ( czosnek świeży lub granulowany) , utrzeć lub zmiksować na dość gęstą masę, dodając olej . Dużą blachę z piekarnika wyłożyć papierem do pieczenia , plastry dyni posmarować przyprawami z obu stron za pomocą pędzelka, ułożyć na blasze w 1 warstwie . Piec dynię w piekarniku rozgrzanym do 200 st. przez 15-20 min aż dynia będzie miękka. Upieczoną dynię wystudzić i zmiksować blenderem ( bez obierania ze skorki ) na gładkie puree.

Ziemniaki ugotować do miękkości w osolonej wodzie, przestudzić i przepuścić przez praskę. Na stolnicy umieścić 700 g ziemniaczanego i 400 g dyniowego puree, dodać jajko, kurkumę, granulowany czosnek, sól , pieprz, mąkę ziemniaczaną i pszenną. Zagnieść miękkie ciasto, dodając tyle mąki , żeby uzyskać miękkie ciasto. Z ciasta uformować wałeczki, ciąć ostrym nożem ukośnie na 4 centymetrowe kluseczki .

W dużym garnku zagotować wodę, dodać 2 łyżeczki soli. Do wrzącej wody wrzucić kopytka ( w 2-3 porcjach) , delikatnie zamieszać i gotować przez 3 min. od wypłynięcia kopytek . Odsączyć na sicie.